Još je teži kad ne znaš šta si. Moja ljubav nosi smrtnu kaznu.
Quando você não voltou eu assumi naturalmente que a Lisa Wong ou outra pessoa, teria matado você.
Pošto se nisi vratila, prirodno, posumljao sam, da te je Liza Vong, ili neko drugi ubio.
Digo, quando você não estava ocupado resgatando viúvas e órfãos e tornando nosso mundo um lugar melhor para viver.
Dok nisi spasavao udovice, siroèad i èinimo svet boljim mestom?
A única moeda verdadeira neste mundo falido é o que se compartilha com alguém quando você não é descolado.
Jedina prava vrednost u ovom bankrotiranom svetu ono je što deliš s nekim drugim kada nisi haos.
Isso acontece quando você não observa os meus lábios, Joe.
Dogaða se kad me ne gledaš u usta, Joe.
E quando você não estiver aqui?
Sta ce se desiti kad odes?
E então... quando você não puder agüentar mais... eu vou trazer a garotinha aqui... para você se alimentar.
I tada više neæeš moæi izdržati... Dovela sam ovde malu devojèicu. Da se hraniš njome.
Eu sei quando você não toca pelo telefone, Ted.
Taèno znam kad ne baciš petaka preko telefona, Tede.
O que faz isso muito difícil quando você não está.
Što èini veoma teško kada ne misliš.
Como vai explicar a seu filho o que aconteceu com ele quando você não honrou o acordo?
Kako æeš objasniti sinu, što se dogodilo njemu, jer nisi poštivala dogovor?
Fiquei surpreso quando você não apareceu com o dinheiro... mas acho que deve ter seus motivos.
Bio sam iznenaðen kad se nisi pojavio u dogovoreno vrijeme. Ali onda sam se sredio, vjerojatno si imao razlog.
Quando você não pode apenas se perder daquela forma... e espera sair fora impune.
I, ne možeš tek tako izgubiti opkladu i oèekivati da æeš slobodno otiæi.
Sabe quando você não antecipa algo?
Знаш оно кад не видиш да нешто долази...
Ele fica insuportável quando você não está.
Mrzovoljniji je nego inaèe kada nisi tu.
É difícil transar assim quando você não consegue respirar quando está por baixo.
Teško se seksati s nekim kad ne možeš disati ispod njega.
E dei antibióticos à Charlotte quando você não estava olhando.
Oh! I dao sam Šarloti antibiotike dok ti nisi gledala.
Sabe, prefiro quando você não dá a mínima.
Znaš, više volim kad si ðubre prema meni.
E quando você não foi, o que ela deveria pensar?
Šta da misli kad ne ispuniš to?
Fiquei preocupada quando você não entrou em contato com o meu amigo.
Забринула сам се када ниси контактирала мог пријатеља.
Sinto sua falta quando você não está por perto.
Nedostaješ mi kada nisi u blizini.
Você é o cara que enraba pessoas comuns todos os dias, quando você não está sentado na porra da sua casa em Hamptons, ou reservando lições de tênis na penthouse, com vista para o Central Park.
Ti si momak koji jebe svakodnevne ljude u dupe kada ne sedite u vašoj jebenoj kući u Hemptonu, ili rezervaciju tenisa iz penthouse vidom Central Park.
Gostava mais quando você não falava.
Више ми се свиђаш, када ћутиш.
Não é estranho quando você não pode mesmo confiar em seus próprios dedos?
Zar to nije čudno, kad ne možeš da veruješ čak ni vlastitim prstima?
E vai ser, quando você não estiver nele!
I biæe kad tebe ne bude u njemu.
Só me apresento naquela praça quando você não estiver lá.
Izvodiću tačku na skveru samo kad tebe nema.
Qual é o próximo passo quando você não sabe qual é o jogo?
Koji je sledeæi potez kad ne znate kakva je igra?
Quando você não tem como esconder dinheiro, começa a dar aos pobres.
Када не знате како да се сакрије свој новац, ти га дати сиромашнима.
Por que um deus deixaria em sua suave, perfeita vagina suja... quando você não pode fazer jorrar?
Зашто би бог пустио да јој уђеш у онај савршен канал ако не можеш да штрцаш?
O que falamos aqui quando você não está não é da sua conta.
Ne tièe te se o èemu razgovaramo dok tebe nema.
Eu gostava mais de você quando você não falava.
Znaš šta, gotivio sam te više dok nisi prièao.
Ele tem que abrir os olhos e ver como é quando você não está por aí, sacou?
On mora da otvori oči i da vidi kako izgleda kad ti nisi tu. Kapiraš?
Quer você queira ou não, você está se mostrando online, e as pessoas interagem com seu segundo eu quando você não está lá.
Svidelo vam se to ili ne, počinjete da se pojavljujete onlajn, i ljudi komuniciraju sa vašom replikom i kada vi niste prisutni.
Sério, quando você não tem nenhum estímulo externo, esse é o momento quando há uma criação do eu, quando você pode fazer planos de longo prazo, quando você pode tentar descobrir quem você é.
Jer ustvari, kad nemate nikakvu spoljašnju ulaznu informaciju, tada je vreme stvaranja sebe, kada možete nešto dugoročno da isplanirate, kada možete da pokušate da shvatite ko ste vi zapravo.
Agora, o problema é que, quando você não pode fumar, se você ficar parado olhando pela janela sozinho, você é um idiota, antissocial sem amigos.
Problem je, što kad ne možeš da pušiš, ako stojiš sam i gledaš kroz prozor, onda ispadaš nedruštven, usamljeni idiot.
Sua marca é o que as outras pessoas falam sobre você quando você não está na sala, diz o ditado.
Tvoj brend je ono što drugi govore o tebi kada ti nisi prisutan, izreka kaže.
Quando você não tem dinheiro, você precisa de tempo, e precisei de sete anos para fazer "Mars et Avril".
Prva je vreme. Kada nemate novac, morate uložiti vreme. Trebalo mi je 7 godina da snimim film.
Quando você não é autorizado a dizer nada abertamente você se torna bom em ler o que não é dito.
Kada vam je zabranjeno da se otvoreno izražavate, postanete dobri u čitanju neizrečenog.
Há algo que existe quando você não olha, mas não é espaço/tempo e objetos físicos.
Ima nešto što postoji i kada ne posmatramo, ali to nije vreme-prostor, ni fizički objekti.
Aquele sistema no cérebro, o sistema de recompensas por querer, por motivação, por desejo, por foco, torna-se mais ativo quando você não pode ter o que quer.
Систем у мозгу задужен за награду, за жељу, мотивацију, жудњу, пажњу, постаје активнији када не можете добити оно што желите.
1.0339291095734s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Život je težak kada ne znaš ko si. 